Kirarin Revolution (Kilari)

Convidado

eclipsed escreveu:

mafafaaa escreveu:: Legendados em inglês ou dobrado em inglês?
É que se for a 2ª, eu posso dar-te alguns sites para ver legendado (e se calhar até te arranjo legendado em pt-br....)

Bem eu tambem ando a procurar episodios da kilari e nao consigo encontrar muitos... se conseguisses arranjar em pt-br ia ser muito fixe Smile

obrigado

Estive à procura e apenas encontrei com legendas em inglês...
Ver online: http://anilinkz.com/category/kirarin-revolution

Convidado

Pessoal, agradeço a ajuda, mas não é propriamente difícil encontrar um certo anime. Se existir, eu encontro facilmente. Mas obrigado xD Um otaku já tem experiência eheh Wink

Convidado

Comecei a ver ontem, já que recomeçou no primeiro episódio (aparentemente, ou pretendem reprisar cada temporada - a primeira é de 51 episódios - para dar chance do pessoal acompanhar, ou - o mais provável - só compraram mesmo este lote de episódios; se for a segunda opção, acho bem que comprem os restantes).

SPOILERS DO SEGUNDO EPISÓDIO A SEGUIR!

Spoiler:

Assunto: Re: Kirarin Revolution (Kilari) Qua Nov 16, 2011 9:06 pm

Pois so reparei agora nesse pormenor da dobragem nunca olho muito para os dobradores, as vezes identifico uma voz ou outra...

Convidado

A dobragem é algo fundamental e muito mal feito em Portugal. Refiro-me maioritariamente a animes, cujo orçamento provavelmente é baixo, o que resulta num produto final, no mínimo... rasca. Comparem às animações da Disney, cujas dobragens se assemelham muito às originais em termos de qualidade, e os dobradores são escolhidos pela sua boa interpretação da personagem que faz, e não apenas por ser mais barato. Não reclamem se um pai, tio ou irmão vosso disser que animes são "bonecos com muitos guinchos e sem qualidade nenhuma" - com o tratamento que aqui levam...

Assunto: Re: Kirarin Revolution (Kilari) Qua Nov 16, 2011 9:25 pm

Concordo, concordo plenamente...
E para não ser off-topic, actualização: Deixei de vero anime à meses. Fartei-me e como para mim deixou de ter graça, olhem, só vejo quando não tenho mais que fazer...