Ojamajo Doremi está de volta ao Canal Panda!

Queria saber onde transmitem Ojamajo Doremi, se ainda transmitem no panda

Bem atualmente num da em lado nimhum ^-^''

E nao esta previsto começarem a dar as primeiras temporadas nos proximos meses pelo menos para ja

hummmmmmmmmm okok -.- agora q queria ver..

Bem, eu andava a ver Ojamajo Doremi mas não é em portugues.

É com legendas em inglês.

Antes de eu formatar o pc, o link ainda estava aberto por isso ainda deve de estar aberto.
Mas nao sei se és daquelas pessoas que nao se importa de ver em ingles xD

Porque acho que há bastantes sites com ojamajo doremi com legendas em ingles xD

sim, eu percebo muito bem ingles, n gosto e mt de frances, a minha stora e uma seca :/
mas obrigado

Se precisares de links ou assim avisa ;D

(E eu tb nao gosto(nao percebo mesmo xDD) frances pq aliás escolhi espanhol como segunda lingua estrangeira xDD)

eu escolhi frances pq a minha prima escolheu e disse q era fixe...o meu problema n e n perceber e mesmo a prof. ser uma pocawia...a mulher e uma beca parva

Cuidado com os off-topic!
Minto, Ojamajo Doremi, de momento, não passa em nenhum canal português. Até à algum tempo dava no Panda, mas já deixaram de transmitir ^^

Correçao! Voltaram a transmitir a Doremi as 4h da tarde no C. Panda (nao sei quando voltou a dar mas o meu irmao gravou hoje o episodio 50)

Programaçao de Hoje (Domingo): http://www.canalpanda.pt/programacao.

Penso que so dá aos fins de semana e está a repetir a 4º temporada.

*-* Sugoi!!
Vams ter a doremi outra vez!! *-*

Yey!!!!
Com um pouco de esforço sempre conseguimos que algumas das series que mais gostamos voltem a ser transmitidas!

Para ser sincero não gosto das dobragens da serie Doremi no canal panda... prefiro um milhão de vezes as vozes como nos episodios que davam na rtp 2... no panda parece que tamos a ver os episodios originais (japoneses)...
Eh pá...viram o ultimo episodio da doremi 4 que deu no canal panda ha um bocado ?!
A tradução da declaração do tetsuya em português é muito má..
Na realidade ele deveria dizer: ''Doremi (...) é verdade que és a rainha das gafes e devo te dizer francamente que eu...bem eu...oh...como dizer-lo ? oh pronto esta bem, esta bem ! Toda a gente te ama e eu mais do que todos os outros !''
--' sinceramente...vao buscar a tradução espanhola e é o que dá... se os tradutores fossem buscar a versão francesa ou inglesa seria muito melhor...

A dobragem não é igual? Pensava que era.
Eu prefiro ver em japonês (não só Ojamajo Doremi, penso que é todos os animes no geral).

Não era considerado double-post, mas ok.
Essa é uma das razões porque prefiro ver em japa. Quando se faz a dobragem, perde-se sempre coisas e acrescenta-se outras.

Sim mas é como digo... os tradutores franceses traduzem directamente do japones enquanto que nós traduzimos do que vem em espanhol... logo a tradução nunca é igual à original...

na minha opiniao, um ponto pra mafafaaa (gozo XD) concordo animes em japones sao muito melhores, ate porque, na minha opiniao, a qualidade de imagem e melhor quando comecei a seguir animes comecei por ver um oequeno fandub e tava quase a desistir de o seguir, aquilo era pessimo prefiro mil vezes legendado nem que seja em ingles (e olhem que eu a ingles...)

Tb gosto mas da versao da rtp2 porque foi a primeira que vi (na altura ainda nao tinha tv cabo) e porque os nomes nao mudaram.

Para alem disso é a versao que está nos DVD´s (se nao me engano).

Ja agora o meu irmao está a gravar a 4º temporada que está a passar no Panda. Em breve teremos os episodios.

Lopesz escreveu:

Sim mas é como digo... os tradutores franceses traduzem directamente do japones enquanto que nós traduzimos do que vem em espanhol... logo a tradução nunca é igual à original...

Sim, eu sei. Por isso é que digo que se perde muita coisa, já que se traduz do espanhol, que já é a tradução do japonês. Há sempre coisas que se perdem nas traduções.

Sim pronto tens razao... mas o portugues traduz do espanhol que ja foi traduzido do japones enquanto que o ingles e o frances traduzem directamente do japones...logo perde-se menos...

Sim, é isso que estou a tentar dizer-te xD

lol...mas eu ja sabia que isso se passava assim...
off-topic: mafafaaa eu mandei-te uma msg...espero que a respondas...

Isto já está nos primeiros episódios. Em breve chegará ao 33 muahahah! xD

não sei o que pode ter de interessante o 33...--'

Malta penso que nao irei conseguir gravar a 4º temporada completa.

O canal Panda é estupido (desculpem a espressao), porque descobri ontem a noite que aos fins e semana da em dois horarios diferentes (as 6 da manha e as 4h da tarde) mas sao episodios diferentes (em vez de repetirem). Para alem de nao avisarem nem nada penso que ainda vai dar nos dias de semana as 6h da manha (mas nao da as 4h).

Assim nao da para gravar (ate porque é nao tenho o aparelho da meo ou da zon para gravar mas sim uma pen que liga ao pc e fica a gravar). Irei so gravar aos fins de semana as 4h.

Por conta disto ja tenho 2 episodios saltiados (falta-me oito e provavelmente todos os numeros pares que passsaram) e se passar a dar nos dias de semana so naquele horario iram ficar um monte deles sem gravar. (e a porcaria da marmeid melody que ja esta a repetir ha anos continua num bom horario). estou furiosa

Ninguem tem o aparelho da power box para por a gravar as 6 da manha?